I wouldn't have thought a modern compact and all alloy engine would have been so bad in the back in the stock position?
I saw one years ago with a VW transaxle... which had a 2-litre pinto hanging out the back!

....that must have given some interesting handling.
The mid engined idea sounds good too, and would save some trouble with transmission donuts, geometry, component strength etc if you used the whole donor drivetrain components and suspension on the subframe, but it still seems a shame to be starting off with one which has such a good floor.